现任首都医科大学附属北京友谊医院名誉院长、教授、主任医师、博士生导师。兼任中华医学会常务理事、中华肝病学会及内科学会名誉主委、中国中西医结合学会常委兼肝病专业委员会主任委员，世界肝病学会、美国消化内镜学会会员、亚太肝病学会执行委员、纽约科学院院士。

中药在抗肝纤维化过程中起了什么作用？
西方医学在肝纤维化基础研究方面广泛深入，认为这是发展抗纤维化治疗的必要前提和基础，由此提出的治疗方法大多在实验中。我国中西医结合工作者运用祖医学的传统优势，提出了若干抗肝纤维化的法则与方剂，应用临床并取得了疗效，同时也开展了机理研究。慢性乙肝抗病毒治疗是重要的，搞纤维化治疗也是必需的，抗病毒治疗与抗纤维化联合治疗能取得更好的疗效。

    陈菊梅，主任医师，教授，博士研究生导师，全军肝炎防治技术指导组组长，三○二医院专家组组长，享受政府特殊津贴，《传染病信息》杂志编委会主任委员，《解放军预防医学杂志》编委。

   ELAD生物人工肝细胞功能良好，系统运行稳定，ELAD生物人工肝能够明显促进患者体力恢复，显著降低胆红素，近期生存率较对照组有较明显提高。ELAD生物人工肝治疗存在与一些体外循环持续抗凝相关的不良反应，治疗中应密切观察患者凝血状态，指导抗凝剂应用，总体安全性较好。

如何早期诊断肝衰竭——陈菊梅教授访谈

陈菊梅教授：如何早期诊断肝衰竭这个在我们肝衰竭诊疗指南写的很具体，患者主要表现为极度疲乏乏力、消化道症状明显等，像这些指标国外没有定的那么细致。不舒服的时候要及时就医，自己知道有乙肝病毒感染的人自己要关心，不要轻视自己的病情，总觉得挺好的，一但疏忽的时候加重了有可能发展成肝硬化。我们遇到很多这样的病人，自己平时不注意。觉得自己挺好的，带着病毒也没有事。

主任医师、教授、博士研究生导师

    人工肝技术的发展与应用，为护理工作带来新的挑战和更高的要示，也带来发展的动力和机遇。首先，人工肝技术的多学科交叉的特性，为护理工作提出了新的要求。以往以基础护理为主要任务的护理工作已经无法满足这一新技术的要求。人工肝护士不仅要懂得一般操作，还应了解设备管理使用、高分子材料、组织细胞培养、急诊抢救等多学科内容。大量进口设备的应用及文献的学习，还要求有较好的外语基础。

    同时，人工肝的发展，也为护理工作带来新的机遇和动力。 人工器官支持技术是21世纪医学发展的方向之一，由于技术起步较晚，发展快，因此无论医疗还是护理均处于同步发展阶段。护士不但要掌握传统的护理理论与技术，也要不断学习新的知识，做到“与时俱进”。这样才能更好地完成护理工作，为病人提供更优质的服务，同时也为护理学的完善与发展作出贡献。“肝病是中国面临的一个主要医学难题，我们迫切需要新疗法。每个月我都会接诊很多位肝病患者。虽然如今我们有了机械人工肝疗法，但我们迫切需要一种能够提供新陈代谢功能的新疗法，从而为患者肝功能的恢复与再生提供宝贵的时间。”

    布拉瑟顿博士在加州大学圣地亚哥分校取得了化学工程博士学位，他的专长是设计供哺乳动物细胞生长的中空纤维反应器，布拉瑟顿博士曾经是通用动力公司宇航部门的工程师，在为VITAGEN工作的七年里他负责ELAD包括床旁机器的设计，研发和测试。

   “依赖”（ELAD）系统为严惩肝衰竭患者提供重要的新陈代谢支持，根据具体的肝衰竭类型与严重程度，提供过渡性肝功能支持，以帮助患者肝功能的恢复或进行肝脏移植。该系统由四个装满细胞的细胞生物反应器组成，功能类似于普通的人类肝脏：向血桨中输入所需蛋白质，同时排出有毒物质、清除代谢废物。这些细胞生物反应器全部集成在患者床边的输血系统中，最多可以12天不间断地提供治疗救助。ELAD性能的关键之处在于它采用了专有的人体肝细胞系C3A，一种可以培植、存储，运往全球各地的永生细胞系。

    贺医师来自中国上海第一医科大学，在上海他从事肝脏病理的研究。他是加州大学戴维斯分校的博士后，从事癌症治疗的研究，以后在贝勒医学院，病理系工作期间，研究肝脏疾病，将来自人的肝细胞克隆和发展成细胞株，他自1990年起加入Heptix花了七年时间潜心ELAD的研发，又花了6年的时间领导和制造供临床试验使用的细胞生物反应器，他现在是大规模细胞培养和生产ELAD生物反应器的专家。

   在全球范围内，目前尚没有其它含肝细胞治疗肝衰竭装置的对照临床研究，大部份产品均处于临床前阶段。美国生命治疗公司在引领业界动态的同时，取得了诸多相关优势，其中包括美国FDA颁发的罕见病用药保护。现有的毒素排除系统包括白蛋白透析、药用活性炭或离子交换树脂过滤血浆置换，所有这些系统均未经过临床试验证明其确切疗效，因此尚未成为标准医疗程序。目前，美国生命公司在中国临床已经结束，并通过该产品成功救治了重症乙肝患者。

米里斯医生是芝加哥大学手术移植外科教授，自1994年起就开始接触美国生命治疗公司及其ELAD技术，他自2003年起成为VTI临床顾问团（CAB，Clinical Advisory Board）的主席，2004年成为中国临床顾问团（CCAB）主席，2007年初获邀请成为公司董事会成员。在第一阶段的临床研究中，他担任第一试验点（芝加哥大学）的主任调查员，并为5位病人登记进行ELAD组医疗试验。第二阶段芝加哥大学为一位病人登记为控制组，一位在ELAD组。

麦克博士在芝加哥CBS新闻中讲到，这种人工肝正在芝加哥进行临床实验。它帮助了20岁的爱美重获新生，当时唯一能救她的生命的办法就是使用人工肝仪器，反应器里面充满了活跃的肝细胞株。病人的血液通过管路导入反应堆里，有毒物质被永生化的细胞代谢处理，在等待捐赠和换肝手术的过程。艾美靠这种仪器维持了四天的生命，直到医生通知家庭有人捐赠肝脏的时候，并顺利完成了六小时的换肝手术。ELAD暂时替代了换肝手术，让自体肝脏得以休息，这种情况由感冒引起的病毒感染，后来因不明病毒侵入攻击肝脏后，引发了急性的肝衰竭，在美国每年大约二千例，肝脏突然衰竭，几天内就会死亡，但人工肝的出现正好是创造了医疗史上的里程碑。